囫囵吞枣
ㄏㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄨㄣ ㄗㄠˇ
| 成语解释 | 囫囵：整个儿；完整的。指不加咀嚼；把枣子整个吞下去。比喻学习时生吞活剥；缺乏思考；笼统地含糊地吸收知识。 |
|---|---|
| 成语出处 | 宋 圆悟禅师《碧岩录》：“若是知有底人，细嚼慢咽；若是不知有底人，一似浑囵吞个枣。” |
| 成语繁体 | 囫圇吞棗 |
| 成语简拼 | hltz |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
| 成语用法 | 偏正式；作谓语、宾语、状语；含贬义，形容读书不认真 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 囫，不能读作“wù”。 |
| 成语辨形 | 枣，不能写作“束”。 |
| 成语辨析 | ～和“生吞活剥”；都可比喻在学习上食而不化。不同在于：①～偏重指作学问不求甚解；“生吞活剥”偏重指生搬硬套。②“生吞活剥”还可形容吃东西时的状态；～不能。 |
| 近 义 词 | 不求甚解 生吞活剥 |
| 反 义 词 | 含英咀华 细嚼慢咽 融会贯通 |
| 成语例子 | 读书要善于思考，不能囫囵吞枣，不求甚解。 |
| 英语翻译 | lap up information without digesting it |
| 日语翻译 | なつめを丸(まる)のまま飲み込む；(読書内容などを)ろくに検討(けんとう)もせずうのみにする |
| 俄语翻译 | воспринимать без разбóру |
| 其他语言 | <德>eine Dattel hinunterschlucken,ohne sie zu kauen-etwas lesen,ohne es zu verstehen<法>manger les jujubes sans les mǎcher <tout gober> |
| 成语谜语 | 吃枣子不吐核 |
| 成语故事 |
| 有个人曾经对人们说：“吃一点梨，对人的牙齿有好处，但是吃多了，会伤脾的；枣呢，正好与之相反，虽然可以健脾，但吃多了会对牙齿有害。”听的人中一个人听了，想了想，说：“吃梨时，只嚼不咽，还会伤脾吗？吃枣时，我不嚼，一口吞下去，这不就可以保护牙齿了吗？”另一个年轻人听他这么一说，就想开个玩笑：“你这不是囫囵吞下枣吗？”周围在场的人都笑了。读后：我们学习知识时不能囫囵吞枣，首先把要学的知识理解清楚，然后再认真去掌握它。如果学知识只是笼统地学，就不会学到真正的知识。 |
词语解释
- [swallow a date whole]∶把枣整个儿吞下去,不加咀嚼,不辨滋味
- [to do a thing without thought;read without understanding]∶比喻做事不加思考,笼统含混
外语翻译
- 英语：to swallow in one gulp (idiom), (fig.) to accept without thinking, to lap up
- 德语：etwas lesen, ohne es zu verstehen (V, Sprichw)
- 法语：(expr. idiom.) avaler une jujube dans son entier, accepter sans réfléchir
国语词典
- 把枣子整个吞下去，而不加咀嚼。比喻理解事物笼统含糊，或为学不求甚解。如：「研究学问最怕囫囵吞枣，缺乏辨别能力。」也作「鹘仑吞枣」。
网络解释
- 囫囵吞枣
- 囫囵吞枣（hú lún tūn zǎo）是成语，出自《答许顺之书》。把枣儿整个吞下去，比喻读书等不加分析地笼统接受。