差强人意
ㄔㄚ ㄑㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ
| 成语解释 | 差：稍微地；强：振奋。原指还算能振奋人的意志。现形容某人某事还不错；大体上还能使人满意。 |
|---|---|
| 成语出处 | 南朝 宋 范晔《后汉书 吴汉传》：“帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰：‘吴公差强人意，隐若一敌国矣。’” |
| 成语繁体 | 差強人意 |
| 成语简拼 | cqry |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 动宾式；作谓语；含褒义，形容尚能令人满意 |
| 成语结构 | 动宾式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 差，不能读作“chà”或“chāi”；强，不能读作“qiǎnɡ”。 |
| 成语辨形 | 意，不能写作“义”。 |
| 近 义 词 | 心满意足 称心如意 |
| 反 义 词 | 大失所望 |
| 成语例子 | 我得了这一封信，似乎还差强人意。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十六回） |
| 英语翻译 | barely satisfactory |
| 日语翻译 | だいたい意(い)にかなう，やや気(き)に蕑(い)る |
| 俄语翻译 | снóсный |
| 其他语言 | <德>gewissermaβen zufriedenstellend <leidlich gut> |
| 成语谜语 | 黑手党奉命回老巢 |
| 成语故事 |
| 吴汉是刘秀的一个部下，平常不太喜欢说话，个性也是直来直往。刚开始，刘秀没有很注意他，后来听到一些将军常常称赞吴汉，才开始注意吴汉，还拜他做大将军。从此以后，吴汉帮刘秀打了许多次胜仗，立下不少功劳。 吴汉不但勇敢，对刘秀也十分忠心。每次出外做战，总是紧紧跟着刘秀，而且只要刘秀没睡，他也就恭敬的站在一旁，不肯先睡。偶尔输了，每个人都提不起劲来，吴汉总是鼓励大家不要悲观，应该振作起来，准备继续作战。 有一次，刘秀输了，心情不是很好，其他将军也失去斗志。可是吴汉却和士兵们一起整理武器，审阅兵马。刘秀知道这些事后，再看看眼前这些垂头丧气的将军们，很感叹地说：“总算还有吴将军叫人满意。” |
词语解释
- [be barely satisfactory;be satisfactory in a manner;just passable] 还算能振奋心意。比喻大致令人满意
- 依克唐阿、 长顺一奋其气,遂保 辽阳而无失,中外称之。丧师辱国者数矣,此固差强人意者哉。——《清史稿》
国语词典
- 本指非常振奋人心。语本《后汉书．卷一八．吴汉传》：「诸将见战陈不利，或多惶恐，失其常度。汉意气自若，方整厉器械，激扬士吏。帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰：『吴公差彊人意，隐若一敌国矣！』」后来指大体上尚能令人勉强满意。《老残游记．第一二回》：「王渔洋古诗选亦不能有当人意，算起来还是张翰风的古诗录差强人意。」《文明小史．第四六回》：「此举虽然是句空话，差强人意！」
网络解释
- 差强人意
- 差强人意（chā qiáng rén yì）是一个汉语词语，一般作谓语、定语，出自《后汉书·吴汉传》，差：尚，略，还；强：振奋。表示勉强还算能让人接受。