譽

基本字义

1. 见“誉”。

外语翻译

• 英语：fame, reputation; praise
• 德语：Ansehen, Leumund (S)​,Yu (Eig, Fam)
• 法语：réputation,louer

国语词典

• 譽　yù　ㄩˋ　

〈动〉

1. 称赞。
   1. 如：「称誉」。
   2. 《论语·卫灵公》：「吾之于人也，谁毁谁誉？」
   3. 《资治通鉴·卷九四·晋纪十六·成帝咸和三年》：「诸君怯懦，乃更誉贼！」

〈名〉

1. 美好的名声。
   1. 如：「名誉」、「声誉」、「商誉」。
   2. 《诗经·周颂·振鹭》：「庶几夙夜，以永终誉。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤羊茹切，余去聲。【說文】稱也。【玉篇】聲美也。【易·坤卦】括囊无咎无譽。【註】譽者，過美之名。【詩·周頌】以永終譽。【箋】聲美也。【禮·表記】君子不以口譽人，則民作忠。【莊子·盜跖篇】好面譽人者，亦好背而毀之。

又【禮·祭統孔疏】援神契云：大夫之孝曰譽。

又星名。【晉書·天文志】瑞星，三曰含譽。

又姓。平原大守譽粹。見【晉書】。

又【諡法】狀古述今曰譽。

又通作豫。【詩·小雅】是以有譽處兮。【傳】譽，善聲也。處，安樂也。蘇氏曰：譽、豫通。凡詩之譽，皆言樂也。

又【韻會小補】通作與。【禮·射義】詩曰：則燕則譽。【鄭註】譽，或爲與。

又【廣韻】以諸切【集韻】【韻會】羊諸切，𠀤音余。義同。【論語】誰毀誰譽。【朱傳】譽者，揚人之善，而過其實。譽平聲。

又【詩·大雅】慶旣令居，韓姞燕譽。【傳】燕，安。譽，樂也。

说文解字

稱（言爯）也。从言與聲。羊茹切

(譽)稱也。稱當作偁。轉寫失之也。偁、舉也。譽、偁美也。从言。與聲。羊茹切。五部。

方言集汇

• 国际音标： jy˥˧
• 唐代读音： iù
• 日语读音： HOMARE
• 韩语罗马： YEY
• 现代韩语： 예
• 越南语： dự
• 客家话： [沙头角腔] ji5 [陆丰腔] ji5 ji3 [海陆腔] ri5 ri2 [客英字典] ji2 ji5 [梅县腔] j5 j2 [台湾四县腔] ji5 ji2 [宝安腔] ji3 [东莞腔] ji5 [客语拼音字汇] yi4
• 粤语： jyu6
• 近代音： 影母 魚模韻 平聲陽 魚小空；影母 魚模韻 去聲 禦小空；
• 中古音： 喻以母 魚韻 平聲 余小韻 以諸切 三等 合口；喻以母 御韻 去聲 豫小韻 羊洳切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 模部 ；影母 模部 ；影母 模部 ；王力系统：餘母 魚部 ；餘母 魚部 ；餘母 魚部 ；