玉碎

词语解释

1. [Better be a piece of broken jade than unbroken tile] 为坚持正义而不惜献出自己的生命
   1. 大丈夫宁当玉碎,安可以没没求活。——《南史·王僧达传》

---

外语翻译

• 德语：Banzai (Mil)​, in Ehre und Herrlichkeit sterben, lieber sterben als Entehrung und Schande (V)​

---

国语词典

1. 玉石碎烂。
2. 比喻为保持气节而牺牲。
   1. 《北齐书．卷四一．元景安传》：「大丈夫宁可玉碎，不能瓦全。」
3. 比喻清脆的声音。
   1. 唐．李贺〈李凭箜篌引〉：「昆山玉碎凤皇叫，芙蓉泣露香兰笑。」

---

网络解释

1. 玉碎
   1. 《玉碎》由张晓光执导，周振天编剧，王刚、丁海峰、沈傲君、吴秀波等主演。根据周振天同名小说改编。
   2. 该剧以天津老字号玉器行“恒雅斋”老板赵如圭一家人在“9·18”事变前后，一年之间风云起伏的命运遭遇和情感历程为切入点，讲述了在中华民族面临生死存亡的特殊历史时期，一批普通中国人的命运选择和生存状态。
2. 玉碎 （汉语典故）
   1. 玉碎是汉语典故，出自《北齐书·元景安传》，比喻自毁而不委曲求全的行动。
   2. 据《北齐书·元景安传》记载，权臣高洋建立北齐政权取代东魏时，为防东魏皇族东山再起，便将东魏宗室近亲44家700多人处死，以便斩草除根。东魏的远支宗室元景安等人商议请求改姓高，元景安的堂兄元景皓反对，说：“岂得弃本宗，逐他姓，大丈夫宁为玉碎，不为瓦全！”其言论被元景安告发，高洋下令将元景皓处决，赐元景安姓高。