束之高阁
ㄕㄨˋ ㄓㄧ ㄍㄠ ㄍㄜˊ
| 成语解释 | 捆起来以后放在高高的架子上。比喻放着不用。 |
|---|---|
| 成语出处 | 《晋书 庾翼传》：“此辈宜束之高阁，俟天下太平，然后议其任耳。” |
| 成语繁体 | 束之高閣 |
| 成语简拼 | szgg |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 之，不能读作“zī”。 |
| 成语辨形 | 阁，不能写作“搁”。 |
| 成语辨析 | ～和“置之不理”；都有“放在一边不理睬”的意思；但～多指闲置不用或不管；语义范围大；“置之不理”只偏重于“不理睬”；语义范围小。 |
| 近 义 词 | 置之不理 置之度外 |
| 反 义 词 | 爱不释手 掌上明珠 |
| 成语例子 | 如果有了正确的理论，只是把它空谈一阵，束之高阁，并不实行，那末，这种理论再好也是没有意义的。（毛泽东《实践论》） |
| 英语翻译 | lay aside and neglect |
| 日语翻译 | 棚(たな)あげする，棚あげにする |
| 俄语翻译 | держáть под спудом |
| 其他语言 | <德>etwas zu den Akten legen <etwas auf die lange Bank schieben><法>laisser dormir dans les cartons <laisser de cǒté> |
| 成语谜语 | 藏书楼 |
| 成语故事 |
| 庚翼是东晋人，他从小就有过人的才智和远大的志向，作战中屡立奇功，被封为都亭侯，官至征西将军。与他同时代的殷浩也很有才能，而且长于高谈阔论，20岁的时候，就出了名，后来做了扬州的刺史，不久又调任建武将军，都督扬、豫、徐、兖、青五州的军事，但是在讨伐放昌和洛阳敌人的战役中，却屡打败仗，被革了职。后来有人向庚翼建议，让殷浩重新出来做官，庚翼对此不以为然，他认为殷浩是一个徒有虚名的清谈家，只会高谈阔论，而没有真才实干，于是带着鄙夷的神情说：“他像无用之物一样，只好把他捆起来放到高楼上去，等到天下太平后，再来考虑任用他。” |
词语解释
- [shelve;lay aside and neglect;put sth.away unheeded] 把东西捆起来,放在高架子上面,比喻弃置不用,不再过问
外语翻译
- 英语：tied up in a bundle on a high shelf, to put sth on the back burner, no longer a high priority
- 德语：etwas ad acta legen (V, Sprichw)
- 法语：laisser de côté, mettre qch au rancart
国语词典
- 把东西捆起来，放置于高楼上。比喻弃置不用。《晋书．卷七三．庾亮传》：「京兆杜乂、陈郡殷浩并才名冠世，而翼弗之重也，每语人曰：『此辈宜束之高阁，俟天下太平，然后议其任耳。』」也作「置之高阁」。
网络解释
- 束之高阁
- 束之高阁，读音是shù zhī gāo gé，意思是捆起来以后放在高高的架子上，比喻放着不用、丢在一旁不管，也比喻把某事或某种主张、意见、建议等搁置起来，不予理睬和办理。